Когда какой-то народ оказывается в неволе у другого народа, идёт речь о желательном развитии или нет, это всегда для него возможность, стимул как можно больше усилить своё внутреннее движение и развить в себе все свои способности, все дары, которые ему были вверены. Как бы он ни страдал под гнётом кого-то более могущественного, он должен использовать это как возможность проявить ещё большую решимость и ещё большую внутреннюю силу, доказав тем самым, что он заслуживает своего свободного места на Земле. Когда он проявит правильное воление и подкрепит его правильными действиями, Бог не оставит его без помощи, и народ, который таким образом правильно выступит, рано или поздно свою свободу обретёт.

Однако камнем преткновения есть именно это правильное воление и правильные действия. Пожалуй, ещё ни один народ в такой ситуации не понял, что от него ожидается прежде всего внутреннее, духовное движение, в котором он постепенно преобразует свой внутренний мир, свои взгляды, привычки, мнения, чтобы стал новым, лучшим. Ведь он с трудом может ожидать, что, если будет продолжать действовать по-прежнему, по-старому, это принесёт ему иные плоды, чем те, какие созрели для него доселе. Поэтому от него ожидается развитие вперёд, чего можно достичь только внутренней работой над собой, над своим характером.

Но нет, это для каждого слишком утомительный путь, по которому он отправляться не хочет. Гораздо легче увязнуть в злобе к более сильному или тщетно пытаться обрести «утраченную» национальную гордость преувеличением заслуг собственного народа, приукрашиванием его достоинств, отрицанием его недостатков, прославлением мнимых исторических героев… короче, всем, только не тем, что действительно бы помогло. Потому ни из одной проблемы нельзя найти выход, пока человек не готов взглянуть правде в лицо, правде, которая достаточно часто неприятна и вовсе не показывает собственный народ в выгодном свете.

Гордость! Вы не можете её найти, потому что вы её не ищете! Нет, правда, вы её не ищете. Вы ищете лишь гордыню. Хотите чувствовать себя значимыми и хотите так чувствовать себя без труда! Без длительного, упорного труда над собой, труда над облагораживанием своего духа. Думаете, что сможете чувствовать гордость день за днём? Месяц за месяцем? Год за годом? Что для этого достаточно повесить флаги? Сыграть гимн? Вспомнить великих людей из вашей истории? Указать на плохие качества других?

Кто из вас вообще понял, что тем, что вас выведет из неволи от кого-то более сильного, есть смирение? Совсем мало таких людей. А сколько вас, кто это понял, в соответствии с этим и действует? Почти никто!

Немецкий народ после Первой мировой войны оказался в ситуации, когда противостоял жёсткой эксплуатации, которая угрожала его способности независимо существовать. Но какой путь он выбрал? Позволил одурманить себя пустой болтовнёй, предложившей ему кратчайший путь — путь гордыни, а не путь смирения. И поэтому — помимо того, что он разжёг волну преисполненного ненависти разрушения, которое в конце обратилось против него самого, — он перешёл из одной неволи… в другую. Впрочем, это совершенно естественное развитие всегда, когда народ не достигает духовного прогресса.

А что вы, нынешние народы, испытывающие различные формы угнетения, как к этому относитесь вы? Трудитесь над своим духовным развитием, прилагаете внутренние усилия и признаёте неприятную правду в отношении себя самих? Или хотите кратко восстать против угнетения и упускаете при этом самое главное? Вам не нужно отвечать, образования чудовищной гордыни высятся над вашими территориями и показывают, каково ваше настоящее мнение.

Это не значит, что вам нужно покорно смириться с порабощением, несвободой, эксплуатацией и подобным. Нет! Но свою борьбу за свободу и обретение утраченной гордости вы должны начать со смиренного изменения своего внутреннего мира. Пока вы не достигнете духовного прогресса, то гордости и свободы не найдёте, какими бы ни были земные обстоятельства.

Это касается и вас, славянские народы. Многие из вас пробуждаются, в вас разрастается стремление освободиться, например, из неволи так называемого западного мира, и вы справедливо чувствуете себя несвободными. Но несвободны вы прежде всего внутри себя, из-за тех качеств, которыми обладаете. Вы не поможете себе, если будете добиваться всего возможного, чем хотите быть как народ горды — имеете ли вы этим в виду всё славянское племя или только отдельные народы, характеризующиеся общим языком. Однако посмотрите, что вы делаете! Этим вы хотите быть горды? Стыд вас должен обуять, а не гордость! Опять в вас живёт ненависть. Опять в вас резонируют низкие вибрации жестокой борьбы и гордыни, которые всегда приносили только лишь разрушение.

Этой гидре будет отсечена голова! Но на этот раз так, чтобы уже ни одна новая не выросла.

Перевод с чешского Валентины Рашэтник