Сумрачная завеса, условно отделяющая прошлое от настоящего… Её лохмотья развеваются на сыром ветру, хлещут удивлённого наблюдателя по лицу и дают представить хмурый край, занесённый пылью забвения, которая как туман клубится над местами, которые кто-то покинул. Что здесь происходило? Кто здесь жил? На что надеялся и чего боялся? Кто исцелит неисцелённое? Кто вынесет на свет непризнанное?

Это место бывшего гетто* осталось видимым, многие места человеческого произвола преданы забвению. Куда тем временем развилось ваше сознание? Вы просвещённее, мудрее? Идёте по своей жизни бдительно, чтобы тёмные главы человеческой истории не должны были повториться? Умеете распознавать ложные мнения, направления и лидеров? Занимаете более решительную позицию в отношении бесправия, со всё большей любовью там, где боль других, умеете растопить обиды? Спрашиваете о Божьей воле при всех своих решениях? Или просто беззаботно танцуете по поверхности своих дней, убаюканные комфортом, полагая, что все основные битвы уже выиграны, а если не слышите над головой вражеских самолётов, то царит здесь прочный мир?

Вы, которые не спите и показали решимость продолжать очищение Земли и строить светлое царство. Идите с гордостью и смирением дальше, не жалейте труда и сил, пусть ваш пример сияет миру, воодушевляет других ваших ближних следовать за ним и приносит надежду и укрепление измученным. Пусть Землю больше и больше проткут светлые нити деяний, в которых Божьи помощники и воины смогут закрепить светлую помощь и соединить их с другими подобными нитями, на которых отягощённая людьми Земля поднимается обратно на светлый путь, назад к Жизни.

Аминь.

* гетто в Лодзи

Перевод с чешского Валентины Рашэтник