Шёл человек по свету и искал.

Ответы на вопросы, которые жгли внутри.
Возможна ли Гора Спасения? Источник Истины?
Существуют ли они вообще? Не гоняется ли он за миражом?
Он и сам не знал. Шёл он долго, был уже утомлённым,
его одежда была изорвана, тело покрыто шрамами.
Он попробовал воду из многих рек, поднимался на многие горы,
после многих падений он выкарабкивался из пропасти.
Замёрзший и мучимый жаждой, он шёл всё дальше и дальше.
Возможно, он уже и не верил, но продолжал брести вперёд,
движимый неведомой силой.

И вот! На горизонте сияет Звезда,
и в её свете стоит Гора.
Да, человек знал, что это Она.
«О, если бы я смог подняться на вершину!» –
вспыхнул в его груди порыв, и через мгновение
он познал, почему он странствует по миру и кто его Господь.
«Мой Господь! Как я мог забыть Тебя!»
Глаза наполнились слезами, дух горячо молился.

«Я у цели!» – всё в нём так и играет.
«Теперь без промедления я быстро поднимусь на вершину.
Самый короткий путь – прямой. Я пойду по нему, зачем колебаться?!»
Не обращая внимания на протоптанные тропинки, он стал пробираться сквозь густые заросли по отвесному склону.
Однако, это нелегко, через пару метров он весь в ранах и почти обессилен.
Он не может подняться выше, но рад, что не упал.

Тут перед ним появилась извилистая тропинка…
Она ведёт вокруг всей горы, и сначала он её отверг,
потому что длинная и слишком задержит…
Теперь он склонился к ней с благодарностью
за то, что она предстала перед ним.
У нашего человека снова появилось в жилах воодушевление,
его взгляд проясняется, звучит бодрый его шаг.

Путь повторяет ландшафт местности,
где чередуются пологие и крутые участки.
Местами идти очень трудно,
а четыре участка шёл со стиснутыми зубами.
В голове проносится: «Смогу ли я это вынести?»,
и вдруг крутая тропинка превращается в прямую дорожку,
внизу вид равнин любезно предлагает отдых.

Как благодарен человек за такую помощь,
ведь иначе бы он давно сломал себе шею
и не познал бы даже красоты природы.
Каким бедным он был бы!
А так, прилагая усилия и отдыхая,
радостно справляется со своей тропинкой,
сердце его поёт, повсюду всё видит и слышит,
его кругозор продолжает расширяться.

Он поднимается всё дальше и выше, в его душе горит благодарность:
«О, Господь, благодарю, что смею идти в Твоём творении».
Идёт дальше и хочет быть деятельным,
он возвышает всю Землю,
он не одинок, как и многие другие.
Его путь не кончается,
но раскрывается в благодарственной песне…

«Как мало я знаю,
а сколько работы вокруг,
сколько врат знания!
Радуюсь этому, Господь,
что в моём сердце пылает Любовь».

Перевод с чешского Людмилы Бондаревой