Мы бываем закрыты, как жестяные банки, и только сами можем их открыть.

Cвою банку чистим снаружи, моем, полируем, раскрашиваем в чудесные цвета. Иногда и выставляем её на витрину. Например, в социальных сетях.

Но содержимое состарилось. Вероятно, когда-то оно было хорошее, свежее. Если только мы его набирали из чистого источника, радостно из него пили, а освежающие капли разлетались брызгами вокруг.

Потом некоторые вдруг подумали, что лучше закрыть свою чашу, чтобы у нас не убавлялось бесценной жидкости, и тем мы её законсервировали.

А поэтому сейчас мы — со своими консервами и удалились от источника.

Не хотелось нам постоянно набирать снова и снова? Набирать и новую воду использовать без остатка — варить, поливать, умываться, лечиться, утолять жажду свою и других? И снова идти к источнику, за свежей? Позволять ей снова и снова себя омывать, позволять ей течь внутри себя, отмыться от старого и, неустанно изменяясь, не бояться, а радоваться завтрашнему дню?

Нет, только не это, лучше у каждого будет своя консерва. Что, если настанут худшие времена? Всё пригодится, что есть дома.

И поэтому дома у нас загнивающие заводи, а река жизни радостно течёт вдали.

Перевод с чешского Валентины Рашэтник