Когда смотрю на небо,

Словно смотрю в зеркало, в котором отражается сущего движение.

Хоть не умею читать в нём отдельные буквы и складывать в слова, но тут и там затрагивает струны моей души тон из величественной симфонии, звучащей во Вселенной, и душа изумляется, благодарит, удивляется и спрашивает: «Что это? Кто стоит за этим великолепным Тканием? И кто я? Какая же я крошечная пылинка на крошечной Земле…» Это мои вопросы к небу ночному, которое в возвышенной Необозримости предоставляет и предлагает нежные объятия без конца…

А днём? Днём обзор сужается, и я ощущаю себя, словно в одной комнате оного превеликого Дома. И мои обязанности, задачи и радости — более чем на ладони… А свободные птицы и облака летят по небу. И золотое солнце превращает загрустившую Золушку Землю в прекрасную принцессу.

На небе ищу ответы на свои вопросы. Увязанные с тем, что важно. На небе и в глазах детей. И, укреплённая этим взглядом, отбрасываю излишние заботы и изнуряющие мысли.

Имея крылья, лети, имея дух, к духу стремись.

Земле и своим ближним так пользу приноси…

Перевод с чешского Валентины Рашэтник