Якось ми с татом прибирали гіллячки з вишневого садка й вирішили їх спалити. Ми запалили багаття й довго дивилися на нього. Воно так палало!!! Я помітила невеличких створінь, мені здалося ніби вони танцюють танець. Я довго вдивлялася й не могла зрозуміти, що то таке. На наступний день я запитала про цих чоловічків у моєї подруги, а та відповіла, що то сушностні вогню. Вона дала мені книгу, в якій я прочитала про цих істот. Мені було дуже цікаво взнати, що є такий чоловічок з тілом дракона та з головою людини по імені Жар. Він є владикою й керує іншими істотами. Ще є Світлоніс й Саламандра, та багато інших істот вогню, без яких ні одна свічка не загориться…

Огонь

Как-то мы с папой убирали ветки из вишнёвого сада и решили их спалить. Мы зажгли сушняк и долго смотрели на огонь. Он так горел!!! Я заметила небольших существ, мне показалось, что они танцуют танец. Я долго всматривалась и не могла понять, что это такое. На следующий день я спросила об этих человечках у моей подруги, и она ответила, что это — сущностные огня. Она дала мне книгу, в которой я прочитала про этих существ. Мне было интересно узнать, что есть такой человечек с телом дракона и человеческой головой по имени Жар. Он является владыкой и руководителем других существ. Ещё есть Светлонос и Саламандра, и много других существ огня, без них ни одна свечка не загорится…

перевод с украинского Екатерины Любимовой