Я спрашиваю только почему, почему?

Жгучим чувством вины и несогласия
обжигаем других снова и снова?
Что переживает другой? Отягощаем себя виной,
но так легко кричать: Ты сделал это!
Я точно знаю, что нахожусь на правильной стороне,
а все остальные, вы слепы и жалки!

Это жжет изнутри, не так ли?

Как в бутылке с зажигательной смесью,
и это должно быть выброшено
прежде, чем боль проникнет
в самое сердце.
Капли правды горьки,
мы выплёскиваем их все вместе: Я этого не делаю!

Это он! Брат судится с братом,
и уже большой огонь полыхает на земле.
Можно ли знать всю правду,
когда мы не знаем, что живёт в нас самих?
У нас есть знания, мы хорошие,
это всё сделали они – плохие.

Когда наступит поворотный момент? Мы все в этом
погружены по уши, к другим слепы и глухи.

Вы можете позвонить и молчать?
Это противоречие, это привычка?
Честность с самим собой
может проложить мост к сердцу,
там мы плачем, а какой там беспорядок,
который мы уготовили другим!

Господи, прости нам нашу вину,
как и мы прощаем виновным перед нами.

Перевод с чешского Людмилы Бондаревой