Вливаю я масло в лампаду
желаний своих и надежд.
И мне говорить уж не надо:
«Не смей закрывать Духа вежд!»
Легко засыпаю, всё легче:
она защищает меня –
лампада, что Душу излечит,
Сиянием ясного Дня.
Как рыцарь, отважен и статен,
воюет с тенями из тьмы.
Серебряным Золушки платье
Родится из пепла-золы:
так дождь из ночи окропляет –
и ветхое всё оживляет.

Вольный перевод с чешского Натальи Вострокнутовой