Горечавки звонкие,
вы лёгкие и тонкие
колокольчики,
что окружают
мудрой нежностью
любое горе
любой безбрежности…
Кто-то однажды меня спросил,
где вы берёте столько сил,
чтобы вырасти из травы.
Знаю ли я, или увы?..
И празднуется это каждый год,
когда в цветах мелодия поёт
кузнечикам и лёгким мотылькам
и нам.

Вольный перевод с чешского Натальи Вострокнутовой