Тих сентябрьский лес.

Солнце светит там, но мало греет.
В тишине трава в тумане преет,
И остались лишь росы крупинки,
Что блестят в узорах паутинки.
И лесной источник вмиг смывает
Тень, что душу мне отягощает…

Воду пью, которая поёт,
Сердце открывается, живёт.
И внимаю той воде, что пью,
И её мелодию пою.
Та мелодия внутри меня, я – в ней.
И я часть её на миг, на час, на день.

Ощущаю древний сей круговорот,
Нежною любовью он поёт,
Строгостью зовёт он за собой.

Я за жизнь Творца благодарю
И за воду, что в смиренье пью.
Даже в пору осени седой.
И не думаю пока что о зиме,
Ощущаю лишь росу в живой траве…

Перевод с чешского Натальи Вострокнутовой