Когда латаем дырявые носки целым

Была я маленькая, лет девяти. Осталась дома одна и хотела быть очень полезной.

«Как помочь Маме?» — думала я. И наконец-таки придумала.

Вот приступила я к Делу. Взяла Иголку, Нитку, деревянный Грибок, два дырявых Носка. И один целый. И пошла Работа.

Из того Носка, что был целый, я вырезала два Кружка. Примерно такие, как были Дырки. Вымеряла, прикладывала. Вырезала и пришивала.

Не хотели те Части подходить друг к другу, долго это длилось, пока они совместились.

Когда Работа была готова, я восхищённо её рассматривала. Помогла!

Задумка была воплощена. Работа выполнена. Детская Душа восхищена.

Пришла домой Мама. Я сразу же прибежала к ней с готовой Работой.

Она рассматривала, Минуту помолчала, а потом сказала:

— Ну, Замысел был хороший. И Усилия ты приложила. И выполнила. И Работа тебе удалась. Но… на будущее: не латай дырявые Носки целым. Делай это наоборот…

Была я Ребёнком. Но Воспоминание осталось.

«Какая это была Помощь, если то, что было целым, я разрезала?»…

Достаточно ли доброго Намерения, если та Заплата осталась в моей Душе?

Достаточно ли доброго Намерения, если его затопил Ущерб?

А что мы, Взрослые? Мы, кто уже не Дети.

Сколько Раз латаем дырявые Носки целым?.. Только потому, что делаем так, как мы захотели. Несмотря на то, что требуется другим…

Оказываем гуманитарную Помощь. И не спрашиваем, что же те, которым мы хотим помочь, в чём они нуждаются. Жертвуем, что имеем. Им, возможно, эти Вещи вообще не нужны. Они им ни к чему. Потому что нуждаются в другом. Латаем…

Идём в Гости к Другу. Не спрашиваем о том, что ему доставит Радость. И даже не предощутим, что бы его порадовало. Покупаем Подарок, который нам нравится. А Друг в Душе смущён. Латаем…

Идём в Гости к Родственникам, у которых Дети. Покупаем Игрушку или Сладости. Даём их Детям.  Родители тех Детей учат их тому, чтобы они радовались Людям, а не Подаркам. Латаем…

Один хочет помочь другому тем, что желает обеспечить ему Заём или иную Помощь  от третьего Человека. Но тот другой о ней не знает и даже её не требует. Спокойно меняет План, о котором даже не знал.  Латаем…

А что вы? У вас бывало, что латали дырявые Носки целым?..

Перевод со словацкого Валентины Рашэтник