Ехала я домой с работы и ощущала в себе искорку радости, которая хотела разгореться, — потому, что у меня прекрасная работа, замечательные коллеги, я здорова, могу делать то, что близко моему сердцу… Но одновременно что-то пыталось шептать мне на ухо: «Не слишком радуйся, что если ты не всё делала правильно, что если ты этой своей радости будешь стыдиться, сдай назад и особо не ликуй!»

Просто у меня был страх перед радостью!

Что это, что держит нас в таком страхе? Я должна была в себе развернуться и захлопнуть дверь перед этим неприятным чувством. И только после этого смогла радоваться, ощутить неисчерпаемую энергию — после третьего двенадцатичасового рабочего дня…

Да, разум хорошо нам служит, но плохо руководит. Загоняет нас в угол и там угрожает нам всем, чем можно, чтобы мы боялись и делали, что он нам говорит в этот момент. Только бы не ощущать, не радоваться, а быть серой массой…

Вот моё послание тем, кто испытывает подобное: «Пошлите страх подальше прочь и радостно живите на свете!»

Перевод со словацкого Валентины Рашэтник