Я — сестричка

Рождение ребёнка — это событие, которое влечёт перемены в каждой семье. Так это было и у нас. Я пребывала в ожидании этого события второй раз, и, когда встречала на улице знакомых или соседей, мой внешний вид располагал их к вопросам, как я себя чувствую, что будет и подобным. Разговор заканчивался вопросом к дочери: «А кого ты хочешь? Братика или сестричку?» «Братика», — звучало в ответ. Когда ситуация повторилась несколько раз, не понимая что к чему, я спросила у дочери, почему, собственно, она хочет братика. На меня обратился взгляд глубоких детских глаз: «Я — сестричка. Нет?»

Как ясно всё по детской логике.

Перевод со словацкого Валентины Рашэтник