В рамках серии «Из литературного наследия» в издательстве Духовно-творческого объединения «Феникс» в переводе на русский язык изданы рассказы и пьесы Оскара Эрнста Бернхардта: «Браслет», «Аннита», «Баядерка», «Sin patria» (Человек без родины), «Награда за глупость», «В земных оковах», «Искатель приключений», «Бриллианты», «Потерянный путь».
Перевод выполнен с немецких оригиналов: «Die Armspange. Annita», издательство «Hans Baur», Blaubeuren, 1908; «Die Bajadere», издательство «Berliner Theater — Verlag G. m. b. H.», Berlin, 1909; «Sin patria (Der Heimatlose)», издательство «Magazinverlag Adolf Dressler jr.», Leipzig‑Möckern, 1910; «Der Preisgefrönte», издательство «Kritik», Frankfurt a. M., 1911 (эту пьесу написал Оскар Эрнст Бернхардт под псевдонимом Kurt Valkenau); «Erdenbann», издательство «Kristall», Dresden‑Kötzschenbroda, 1917; «Der Abenteurer», издательство «Freitag‑Verlag», München, 1918; «Diamanten», издательство «Strom‑Verlag G. m. b. H.», Dresden, 1922; киносценарий «Der verlorene Weg», издательство «Der Gralsblätter», Tutzing, 1928, написанный по драме «Das Tal des Unsichtbaren», 1920.

Книга (ISBN 978-80-89847-06-8, твёрдый переплёт, 17 × 24 см, 592 страниц) доступна на территории Российской Федерации, Украины и Беларуси, в других странах (включая Словакию и Чехию) – только на заказ.