Архив рубрики: Беседы о Языке

Перевод книги Абд-ру-шина «Предостережения» на русский язык

От переводчика

Данный перевод «Предостережений» Абд-ру-шина основывается на твёрдой рекомендации самого Автора – придерживаться как можно ближе немецкого построения предложения, сохраняя порядок слов. Читать далее Перевод книги Абд-ру-шина «Предостережения» на русский язык

Обличительная Сила Слова

Как часто мы слышим слово, которое нас ранит. Как часто произносим другому человеку такое слово. Но существует и Слово, наполненное обличительной Силой, которая беспощадна, бескомпромиссна и при этом бесспорна. Такое Слово в литературной традиции называют сатирическим. Читать далее Обличительная Сила Слова

Прядение и Ткачество

Итак, das Weben — Прядение или Ткачество?

Возьмём Пример любого Разговора. Если это Прядение — то бесконечная Верёвочка. Если Разговор остановить, то остаётся Нить — и хочется продолжать. Остановиться не можешь.

Читать далее Прядение и Ткачество

Дар слова

Человеческое слово. Будучи самым живым из того, что способен создать человек, слово во взаимодействии формирует человека, а значит, оно есть мощнейшее средство изменения и преобразования как самого человека, так и его окружения. Из отдельных слов образуется язык во всём его многообразии и многогранности. Без преувеличения можно сказать: человек всегда таков, каков язык, который он использует! – каково качество используемого языка и манера речи. Читать далее Дар слова

Об окончании Цикла «Корнеслов»

Есть такой Жанр — Постановка исследовательской Задачи. В повседневных делах, шуме и суете, среди других Людей многие Читатели «Послания Граля» вынуждены словно погружаться в Поток информации, где слова и контексты — привычны, воспринимаются автоматически, не «обременены» Смыслами. И чтобы самому не становиться Жертвой бессознательности, каждый из нас стремится к Поиску Смыслов. Читать далее Об окончании Цикла «Корнеслов»